Tidligere i Eye Candy...
- Jake Bolin brændte dig af. - Det ser sådan ud.
Første kys skal ikke være for penge.
- Det virker ikke? - Vil du have min hjælp?
Vi er et godt hold, Lindy.
- Hvordan ser jeg ud? - Du er smuk.
- Hvor skal vi hen? - Det får du at se.
- Jeg har savnet dig. - I lige måde.
- Hvad var det? - Det får du at se.
- Er du klar? - Ja.
- Det er løgn. - Du fortjente noget bedre.
Det er bedre end mit lille værelse.
Og bedre end et hotelværelse.
- Hvis lejlighed er det? - Har lejet den på Virtual Slumber.
Sikkert en oligarki, der hvidvasker penge her. Og her er vin.
Jeg ved ikke, hvor længe jeg orker at rejse rundt.
Når du er færdig med skolen, og jeg får jobbet.
Men nu har vi weekenden for os selv.
"Tak, fordi I brugte Virtual Slumber."
Lad os gøre det overalt.
- Tak for det hele. - Du er min pige.
Godmorgen, sovetryne.
Beth?
Beth? Beth?
- Sort kaffe, som du elsker. - Tak.
- Jeg var sent på den. - Jeg kom for tidligt.
Rart at se dig.
Jeg beder faktisk om en tjeneste.
Hvad sker der?
En gammel praktikant er kommet i problemer.
Det er skræmmende, men han vil ikke gå til politiet.
- Hvad er der sket? - Det kan han selv fortælle.
Det skulle være sjovt.
Beth skulle føle sig speciel. Hun besøger mig sjældent.
- Det var ikke just billigt. - Husker du andet ved aftenen?
Ikke efter vi faldt i søvn.
Nogen må have bedøvet os.
Der var vin, som vi drak.
Om morgenen var Beth helt væk...
- Hvad? - Jeg vågnede sådan.
- Du må se en læge. - Det har vi været.
Jeg var mere bekymret for hende.
Men hun var ikke blevet rørt.
- Intet? - Nej, men hun er bange.
- Hvem ville gøre det? - Iluxa Electronic.
De bookede den online. Kan du se, hvem der kom og gik?
- Du bør gå til politiet. - Du forstår ikke.
Jeg er tæt på, at få mit livs job.
De udfører baggrundstjek.
Ved du, hvor pinligt det vil være, hvis de finder ud af dette?
- Jeg stoler kun på Jake. - Han har en pointe.
Jeg kan ikke tvinge dig til at indgive klage.
Er din kæreste enig med denne beslutning?
Ja...
Jeg beder dig. Jake siger, du kan hjælpe.
Jeg ser, hvad jeg kan finde ud af.
Jeg synes, Nick skal kontakte politiet.
Måske kan vi finde ud af, om det er en syg spøg.
- Hvis der er mere... - Får min gruppe sagen.
Ja. Jeg vil gerne undskylde.
Jeg aflyste vores sidste date, og nu beder jeg om en tjeneste.
- Det er okay. - Nej, det er ikke.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Det var ikke sådan, at tingene skulle gå.
Hvordan så?
- Lidt som dette. - Ja, okay.
Når sagen er lukket, tager vi ud og spiser.
- Ikke mere madlavning. - Kan du ikke lide min mad?
Der er steder i New York, der kan lave maden.
Det har jeg hørt før.
Tak, fordi du vil hjælpe. Du er fantastisk.
Hvordan var det, Lindy?
Andre mænd forstår dig ikke.
Skal jeg dræbe en anden, for at få din opmærksomhed?
Få mig ikke til at gøre noget, vi alle vil fortryde.
Han bærer mig ovenpå...
Jeg kan mærke hans muskler, så jeg ikke falder ned i kløften.
- Lindy! - Se, hvem der er kommet.
- Tessa. - Du godeste, Lindy!
Endelig møder jeg dig.
- Sikke en overraskelse. - Du må prøve en caipirinha.
Det er Brasiliens nationaldrik. Gudernes nektar.
De ved, hvordan man lever. Jeg lærte det i en bar i Ipanema.
Advarsel, drikker du for mange vil du feste.
Det er der, du har været?
- Et af stederne. - Deraf kommunikation blackoutet.
Jeg vågnede på min 22 års fødselsdag, -
- og indså, at jeg kun havde været i to ud af syv kontinenter.
Jeg ville hen, hvor ingen tager hen. Se ting, ingen andre ser.
Jeg kan ikke tro, at du er blevet eventyrlysten.
Det havde du ikke regnet med.
Nej, da vi gik i skole, -
- var hun så bange for at flyve, at hun ikke ville hjem til England i ferien.
Jeg overvandt min frygt.
- Hvor længe bliver du i byen? - Jeg tager en dag ad gangen.
- Må hun blive her? - Ja, men du må fortælle hende det.
Kun seks minutters bad, fordi varmtvandsbeholderen er i stykker?
Stop. Hvis hun skal blive, må hun vide det.
Jeg har ikke set hende længe. Og vil være sammen med hende.
Hun skal vænne sig til alt det skøre stille og roligt.
- Som i seriemorder? - Ja.
Hvis hun skal blive, fortæller du hende alt.
Fint.
- Hej. - Hallo.
- Du er her vel for Lindy? - Måske?
- Mit navn er Tessa. - Jeg er imponeret.
- Vi burde gå ud. - George.
Så er vi fire. Det er nok til en fest.
Absolut.
Lindy?
- Ja, Lindy. - George og jeg skal arbejde.
- Har vi? - Næste gang.
Alt på Virtual Slumber er elektronisk.
Folk laver en profil online, lejer en lejlighed, -
- man får en QR-nøgle, som åbner en digital lås.
- Og ejeren af lejligheden? - Bor i Paris.
Hele konceptet er ulækkert.
Leje en andens lejlighed, samt deres ting, -
- og sove i deres seng? Folk sveder en liter om natten, -
- ned i deres madras, det er næsten en vandseng.
Det ser ud til, at lejligheden ikke er ledig før i morgen.
Jeg booker den nu.
RESERVATION BEKRÆFTET
Jeg ved, du har en sag med Jake. Men hvad sker der egentlig med jer?
- Det er forvirrende. - Hvorfor? Fordi du kan lide ham?
Jeg hjælper ikke, før du indrømmer, du kan lide ham.
- Jeg kan lide ham. Måske. - Hvad?
Måske? Det var jo ikke så svært, vel?
Jøsses...
Lad os se.
Underligt, lejlighedens netværk er beskyttet.
- Virkelig beskyttet. - Hvordan kan vi undersøge det?
Fibertap.
- Hallo? - Der er en levering.
Jeg har blomster til dig. Fra din bedstemor?
- Sådan! - Du er slem.
Ingen brugte elevatoren den aften, udover Nick og Beth.
Den der brød ind brugte en anden vej. Der er ingen brandtrappe.
På en skala fra et til 10, hvordan var Jakes kys så?
- Det deler jeg ikke med dig. - Jeg er her i min fritid.
Som overraskelse... 10.
- Resten kommer ikke dig ved. - Kommer ikke dig ved.
Øjeblik, jeg ser en masse trafik, -
- som om de sender live ud fra lejligheden.
Det betyder, der er skjulte kameraer.
- Det er mit værste mareridt. - Hvor bliver det sendt hen?
Alt data bliver sendt fra lejligheden gennem TOR.
Og bliver uploadet til en hemmelig hjemmeside.
Som 99% af internettet, der er gemt fra det normale.
Et paradis for den underlige og ulovlige.
- Det ved vi. - Jeg elsker sætningen.
Et paradis for den underlige og ulovlige.
Jeg har noget.
"DOLLS HOUSE"
"Dolls house"?
- Hvad er det? - Det er en voyeur-hjemmeside.
De bliver overvåget.
Det sker i hele byen.
Jeg har ikke hørt fra Oliver siden den aften.
- Han brændte mig af. - Bebrejder du ham?
Jeg troede, han ville.
Din første date var med en seriemorder.
Den næste med en gal cyberterrorist.
Jeg tror, han fik nok.
- Dette er Tessa. - Hvorfor er bøsser altid sexede?
- Du ser anderledes ud. - Jeg var så uvidende dengang.
- Jeg kunne lide dig. - Lad os lave nogle nye billeder.
Shots!
Vi kan ikke lukke det.
- Den er beskyttet af flere sikre lande. - Hvad gør vi?
Der er over 1000 lejligheder på Virtual Slumber i New York.
Vi kan ikke vide, hvilke der har kameraer.
Du skal have parret herind, så vi kan undersøge lejligheden.
Jeg har prøvet. De vil ikke involvere politiet.
Det handler ikke kun om dem. Vi er involveret.
Vent. De bliver begge bedøvet, og han finder piskeslag på ryggen.
- Men politiet må ikke hjælpe? - Han skjuler noget.
Venner, jeg har lige fundet en masse arkiver på siden.
Alle optagelser.
- Så kan vi finde Nick og Beth. - Det er mange filer.
Jeg går ud fra, at vi bestiller kinesisk.
Hvad? En seriemorder?
- Mener du det? - Ja, hun gør.
Det var bedre. Fortæl mig alt.
Det er faktisk alt.
En seriemorder forfølger folk og dræber dem.
Drik.
Det er jeg ked af. Det er virkelig intens.
Ja, det er meget på en gang.
Hvis du ikke vil bo hos dem...
Jeg har boet i regnskoven, et sted, hvor alt vil dræbe dig.
- Der vil jeg gerne hen. - Du må hellere skynde dig.
- Hvorfor? - Verden er ved at dø.
Mere drinks. Jeg kommer om lidt.
Jeg må hellere vise bartenderen, hvordan de skal laves.
Der er helt sikkert noget anderledes ved hende, -
- men nu er jeg urolig. - Hvad mener du?
Før kunne hun ikke lide at drikke. Nu elsker hun det.
Ville du dømmes, ud fra hvordan du var i skolen?
- Hvad mener du? - Folk ændrer sig.
- Ikke så meget. - Bunden i vejret.
Det havde jeg ikke forventet.
Nick lejede lejligheden, og var Beth utro.
Helt sikkert en scorekarl. Ligner et motiv.
Jeg fandt en optagelse af Nick og Beth.
Det eneste jeg får, er dette.
Du må ikke lege her.
Du må ikke lege.
- Hvad er det? - Vi må tale med Beth.
HAN VAR OGSÅ MIG UTRO
HVEM ER DETTE?
Hvordan fandt du mit brugernavn?
- På hans computer. - Nick?
- Er du en af dem? - Dem?
En af hans affærer.
Troede du kun, det var os? Der er andre piger.
Mange. Han er en løgner.
- En misbruger. - Jeg er ked af det.
Jeg kom for at fortælle dig, at jeg ikke vidste, hvad han lavede.
For at kondolere? For at godte dig?
- Han løj for os. - Der er ingen "os".
Jeg mødte Nick i skolen. Han var min første kærlighed.
Hvad er du, udover en distraktion?
- En fristelse? - Jeg er så sur.
Så ydmyget. Ville du ikke gerne hævne dig?
Det gør mig ondt.
Men jeg fik min hævn.
Lad mig være i fred.
- Hvad så? - Det virkede.
Mens du lokkede hende, kom jeg ind på hendes computer.
Jeg fandt en video, der blev uploadet natten efter.
Se her.
Hun ville have hævn, men skulle bruge et alibi.
Så hun hyrede en anden til det.
Det er noget underligt noget. Hvem gør det?
Til Beths video, er der en gemt linkadresse.
Se...
- Det er et andet sted. - For specielle gæster.
For nogle er det ikke nok at se på.
Denne side tilbyder, at du kan betale for at lege med dem.
Skræmmende. Jeg forlader aldrig min lejlighed igen.
Beths brugernavn og kodeord.
Menu? Hvad er det?
Det er alle profiler, men...
Sådan gjorde hun. Nicks billede kom frem på menuen.
Lindy... En har købt dig.
- Hvordan? - Fordi jeg lejede lejligheden.
En lokkedue? Helt sikkert ikke.
Jeg lejede lejligheden. Lad os lokke ham ud.
Vi ved ikke, hvad han har tænkt sig at gøre.
Det kan være vores eneste chance, for at fange ham, der står bag dette.
Jeg har fået en dommerkendelse. Vi har adgang til centralen.
- Det vil fortælle, hvem der står bag. - Hvordan det?
Admin skriver det samme ord, "Babylon", det kan ikke spores.
Vi har en chance, en mulighed for at fange stodderen.
Okay, men så lad mig planlægge alt.
Alting.
- Lindy? - Godt, du er tilbage.
Hvorfor propper du min taske med toiletting?
- Du tager af sted. - Af sted?
Gruppen arbejder på en stor sag, jeg kan ikke efterlade dig her.
- Hvor skal jeg hen? - Montauk. Conner møder dig der.
Det er så hårdt at vågne op.
- Hvad sker der? - Har du fortalt om ham?
- Ja, jeg gjorde. - Hun fortalte det.
Så ved I begge, at her ikke er sikkert.
- Hvorfor Montauk? - Der er stille og sikkert.
Kom, Sophia. Det skal nok gå.
- Okay, men kun i weekenden. - Tak.
- Undskyld, jeg kontaktede politiet. - Du gjorde det rette.
Men Nick vil ikke anmelde Beth. Han vil bare have optagelserne fjernet.
Vi gør vores bedste.
Behøver du gøre dette? Sker der noget, er det min skyld.
Jeg klarer det. Det skal være mig.
Lov mig, du er forsigtig.
Vi ved, at lejligheden er fyldt med kameraer.
Han vil følge alt hvad vi laver.
Pascal, du leder en enhed med civilklædte betjente udenfor.
Yeager, du går ind på siden og holder øje.
Du venter på ham i lejligheden.
- Ingen gør noget før. - Vi? Jeg lejede lejligheden alene.
Du har en partner med.
Du troede vel ikke, at du skulle ind alene?
De elsker dig, når de har brug for dig, men dropper dig, når det bliver sjovt.
- Undskyld? - Føler du dig ikke udenfor?
- Det er ikke en tæpperenserbil, vel? - Nej, det er mit private kontor.
Ved du, hvad der er godt ved et kontor på hjul?
- Du kan køre hen, hvor du vil. - Vil du med?
Sophia?
- I er fulde. - Du er sur.
Jeg skal tale med dig.
Du skulle være i Moutauk nu, det var en aftale.
- Vi hygger os sådan. - Det her er alvorligt.
Bare rolig, Tessa har booket det senere til mig.
Det er jeg ked af. Jeg glemte det.
- Du sagde, du havde booket det. - Vi tager bare den næste.
- Der er altid en anden Jitney. - Nej, jeg er ked af det.
I følger med mig ind til enheden for internetkriminalitet.
Hvad taler hun om?
Det var slemt nok, da hun ville have os til Montauk.
Fortalte Sophia, at morderen har dræbt 10 mennesker?
Du godeste.
Endnu værre er, at han går efter folk tæt på mig.
Så mød mig nedenunder.
Okay...
Det var en nedtur.
Er du klar?
- Hvad synes du? - Fantastisk, skat.
Vi er med. De er indenfor.
Betjente er på stedet.
Lad os pakke ud.
Se, en velkomstvin.
- Vil du have noget? - Ja.
Hvorfor fortalte du ikke, at morderen var så produktiv?
Fordi det skræmmer mig, og jeg vil ikke leve i frygt.
Hvis du bliver ved med at stirre på ham, taber du igen.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Virkelig? Han minder om Philippe.
Husker du ham? Du kunne lide ham.
- Det kunne vi begge. - Ja, men han døde.
- Meningitis. - Hvad?
Det er så trist.
Hvad sker der med dig?
- Hvad mener du? - Festerne, rejser, Philippe.
Det er bare ikke dig.
Det er ikke noget.
Mine forældre skal skilles.
De har været gift i 20 år, -
- og pludselig hader de hinanden.
Det er jeg ked af.
Sådan er livet.
Det hele er midlertidigt. Så hvis du vil bestige et bjerg, -
- nusse en tiger eller lægge an på den fyr, -
- så skal du bare gøre det. - Nej, det er kun flirt.
Hvorfor ikke mere? En dag ender vi som Philippe.
Siden er online.
Lys. Kamera. Freak show.
- Ved de, vi ser med? - Jeg er logget på trådløst.
Hvad man ikke ser, har man ikke ondt af.
- Lækkert sted. - Smukt.
Det er kontoret.
- I er på siden. - Godt at vide.
Det er hårdt at se på. Slå jer løs.
- Du opfører dig som betjent. - Jeg er nok ude af træning.
Du skal sælge det. Han holder øje.
Jeg gør mit bedste.
- Er alt i orden? - Ja, du kender arbejdet.
Det ødelægger altid en romantisk tur.
De holder øje.
Jeg har taget kakao og cider med.
Vi må hellere komme i seng.
Jo, det bestemmer du.
Tak.
- Det bliver en lang nat. - Ja.
Er du okay? Du virker anderledes.
- Dette var en dårlig idé. - Hvad var en dårlig idé?
Dette. Alt vores flirten.
Det er ikke nemt at hænge ud og beskytte dig hele tiden.
Undskyld, jeg gør det svært for dig.
Svært at hænge ud med en pige, du gerne vil invitere ud.
Men det kan du ikke, fordi tingene er som de er.
Og sådan vil de altid være.
Okay...
Hvordan er madrassen?
Sover du allerede?
Tommy! Hvad er der galt?
Det er ikke vinen, men puden.
George!
Det var vist bedre i 70erne.
- Med al den kriminalitet. - Alt var bedre i dengang.
Har du lagt mærke til det?
Tommy har ikke rykket sig, Lindy er stadig på badeværelset.
- Videoen flakkede lige. - Åh nej, den kører i loop.
Yeager, det er George.
Spørg ikke, hvorfor jeg ved det, men videoen er redigeret.
De er i problemer!
10-13, gå ind nu!
- Lad mig komme ind! - Lad ham komme med mig.
Politiet!
Han tog hende.
Han tog Lindy.
Du bliver fanget. Der er politi over alt.
- Men vi er alene nu. - Hvem betalte dig?
Hjælp!
Bygningen er omringet. Jeg har tilkaldt luftenheder.
Han kan ikke slippe væk.
Hvordan kunne det ske? I sagde, hun var i sikkerhed.
Vi finder hende.
Start i bunden. Jeg gør det modsatte.
- Er du okay? - Gå nu bare.
Du godeste.
Lindy! Yeager, gør noget!
Hjælp!
Lindy!
Lindy! Nej!
Er du okay?
Tak.
Michael Dahl. To gange på den psykiatriske afdeling.
To gange i fængsel.
- Vil du ringe til nogen? - Nej.
Der står her, at din far ejede Dahl-fabrikkerne.
De har lavet noget af en renovation på Virtual Slumbers bygninger.
Ja...
Hvem betalte dig? For at brændemærke hende?
Jeg ville ikke have brændt hende. Det var ikke aftalen.
Hvilken aftale?
Jeg skulle skræmme hende.
Godt og grundigt. For at komme tæt på.
Hvem betalte dig?
Jeg ved det ikke. Sådan fungerer Babylon ikke.
Babylon? Betaler de dig?
Jeg ved aldrig, hvem der betaler mig.
Men han sagde, du vidste det.
Han gav mig en besked til dig.
Han har magten.
Han har magten til at skade dig.
Men kan ikke og vil ikke.
Du knuste hans hjerte.
Skræmte jeg dig, Lindy?
Du er stadig min 10'er. Min perfektion.